Sinara – Transport Machines, Serik Shaikhanov, General Counsel

STM required Kopernick’s services to double check the legal translation (from a foreign language into Russian) of the shareholders agreement and the articles of association of the foreign joint venture. After the text had been translated in a bureau of legal translations, it was still unclear and sometimes rather ambiguous while the same terms had been translated in a different way as if the text had been prepared by several different persons with no coordination of their actions with one another. As a result of a double check by Kopernick lawyers the text appeared to be very clear, logical and easily understandable, which was of more importance. We definitely recommend legal translation services of Kopernick to anyone.

https://sinaratm.ru/